Archives de April, 2008

Le cadastre national Brésilien a été lancé hier

Par • 30 Apr, 2008 • Catégorie: Gouvernement Brésilien

O Conselho Nacional de Justiça (CJN) lançou ontem o Cadastro Nacional de Adoção (CNA), que irá unificar e cruzar os dados dos Estados brasileiros, tanto em relação às crianças a serem adotadas, como sobre os interessados em participar do processo. A iniciativa objetiva agilizar a adoção no país. Le conseil national de justice (CJN) a […]



On parle toujours du lancement du cadastre unique au Brésil

Par • 27 Apr, 2008 • Catégorie: Presse

On parle toujours du lancement de ce fichier central qui permettra de mettre en contact plus facilement les parents et leurs futurs enfants. Encore un article en portugais, mais pas de date officielle Dans cet article on parle de 80 000 enfants dans les “abrigos” “orphelinats”, mais de 8000 enfants adoptables. Cadastro nacional unirá dados […]



MS NOTÍCIAS – Mato Grosso do Sul, Le fichier national de l’adoption au Brésil devrait être lancé ce mois

Par • 4 Apr, 2008 • Catégorie: Presse

D’après cet article le cadastre national pour l’adoption au Brésil devrait être lancé ce mois. Le cadastre permettra de faciliter les adoptions inter état. Comme je disais dans un billet récent, certaines adoptions sont présentées à l’international faute d’information de candidats nationaux qui résident dans d’autres états du Brésil. Le nombre de présentations d’enfants à […]



(Portugais) adoção de crianças brasileiras por estrangeiros

Par • 2 Apr, 2008 • Catégorie: Presse

Cette article n’apporte pas plus que celui de l’estadao posté hier. Regras da nova lei – Entre outras coisas, a proposta dificulta a adoção de crianças brasileiras por estrangeiros, estabelecendo que está só seja autorizada, … Abril – São Paulo,SP,Brazil Lei impõe novas regras para adoção de crianças



Adoção de crianças terá novas regras / L’adoption d’enfant : des nouvelles règles

Par • 2 Apr, 2008 • Catégorie: Gouvernement Brésilien, Presse

Voilà une partie de la traduction de l’article de l’Estadao d’aujourd’hui. PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS Pouvoir familiale : le projet en cours au congrès prévoit qu’on doit prononcer la destitution du pouvoir parental après une année maximum, ainsi le processus d’adoption devient plus souple. Aujourd’hui la loi ne fixe pas la période limite. Père adoptif : […]